Ο Αρχοντοχωριάτης by Molière

Featured

Ο Αρχοντοχωριάτης by Molière

(22 User reviews) 6897

By Ashley Gutierrez Posted on Dec 11, 2025

In Category - Environment

Authors: Molière, 1622-1673 Published By : Molière, 1622-1673

Book Language: Greek

Ever met someone who tries way too hard to be fancy? Meet Mister Jourdain. He’s a middle-class guy with a wild dream: to become a 'gentleman' at all costs. In this hilarious play, Molière shows us what happens when a man hires a whole team of tutors to teach him poetry, music, fencing, and philosophy, all while his long-suffering wife watches in disbelief. It’s a riotous comedy about social climbing, pretension, and the timeless question: can you really buy class? The answer is as funny as it is sharp.

Read "Ο Αρχοντοχωριάτης by Molière" Online

This book is available in the public domain. Start reading the digital edition below.

START READING FULL BOOK

Instant Access Mobile Friendly

Book Preview

A short preview of the book’s content is shown below to give you an idea of its style and themes.

χρήμα. Οι καλύτεροι έπαινοι είν' εκείνοι που γίνονται με το χέρι. Ο άνθρωπός μας, που λέτε, δεν καταλαβαίνει σχεδόν τίποτα και έχει τη μανία να μιλή για όλα και να χειροκροτή χωρίς να ξαίρη τι του γίνεται· το χρήμα του όμως αναπληρώνει την αμάθεια του· το πουγγί του ανοίγει εύκολα και πληρώνει τους επαίνους του· και ο αμόρφωτος αυτός χωριάτης μας είνε πολύ χρησιμότερος καθώς βλέπετε, από το μορφωμένον άρχοντα που μας εσύστησε εδώ. Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Είνε μια κάποια αλήθεια σ' αυτά που μου λέτε· μα βρίσκω πως δίνετε πάρα πολύ μεγάλη σημασία στο χρήμα. Ένας τίμιος άνθρωπος δεν πρέπει ν' αφοσιώνεται στο συμφέρον. Είνε ταπεινό πράγμα το συμφέρον. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Αυτό δεν σας εμποδίζει να τα παίρνετε με μεγάλη ευχαρίστησι τα χρήματα που σας δίνει ο άνθρωπός μας. Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Βεβαιότατα· μα δεν το θεωρώ και μεγάλη μου τιμή. Θα ήθελα να καταλάβαινε τέλος πάντων κ' εκείνος κάτι τι. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Κ' εγώ θα το ήθελα· και γι' αυτό ακριβώς εργαζόμαστε κ' εμείς όσο μπορούμε. Εν πάση όμως περιπτώσει μας παρέχει τα μέσα να γινώμαστε γνωστοί στον κόσμο και θα πληρώνη για τους άλλους εκείνο που οι άλλοι επαινούν γι' αυτόν. Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Νά τον· έρχεται. ΣΚΗΝΗ Β'. (Οι ανωτέρω. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ en robe de chambre και με νυκτικόν σκούφον). ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Λοιπόν, κύριοι, πώς τα πάτε; θα μου δείξετε και μένα την αγγάρεια σας; Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Πώς! ποια αγγάρεια μας; ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Αι! πώς το λέτε αυτό... τον πρόλογο... το διάλογο ξαίρω κ' εγώ; αυτό με τα τραγούδια και με το χορό. Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Α!... Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Είμαστε έτοιμοι. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Σας έκανα να περιμένετε λίγο, μα έπρεπε, ξαίρετε, να ντυθώ όπως ντύνονται οι άνθρωποι της ανωτέρας τάξεως· έπειτα, ο ράφτης μου μού έστειλε κάτι μεταξωτές κάλτσες, που το συλλογίζομαι πολύ αν πρέπη να τις φορέσω ποτέ μου. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Εμείς δεν κάνομε τίποτ' άλλο εδώ παρά να περιμένωμε τας διαταγάς σας. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Σας παρακαλώ και τους δύο σας να μη φύγετε πριν μου φέρουν το καινούργιο φόρεμα. Θέλω να με δήτε. Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Όπως επιθυμείτε. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Θα με δήτε καθώς πρέπει ντυμένο, από την κορφή ως τα νύχια. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Δεν έχομε καμμιά αμφιβολία. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Έκανα τούτο το τσίτινο, που... Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Έξοχο! ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Ο ράφτης μου μού είπε πως οι κύριοι της ανωτέρας τάξεως έτσι παρουσιάζονται το πρωί. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Σας πηγαίνει θαυμάσια. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Υπηρέται μου! δύο υπηρέται μου! Α’. ΥΠΗΡΕΤΗΣ Τι θέλετε, κύριε; ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Τίποτα. ήθελα να 'δώ αν μ' ακούτε (στον μουσικοδιδάσκαλον και χοροδιδάσκαλον)· Πώς σας φαίνονται οι στολές των; Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Υπέροχες! ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ (υπανοίγει τη ρόμπα του και φαίνεται η στενή του περισκελίς από κόκκινο βελούδο και η καμιζόλα του από βελούδο πράσινο). Κυττάξτε κι' αυτή τη στολή για τα πρωινά μου γυμνάσια. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Αριστοκρατικωτάτη! ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Υπηρέται μου! Α’. ΥΠΗΡΕΤΗΣ Διατάξετε. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Ο άλλος υπηρέτης μου. Β’. ΥΠΗΡΕΤΗΣ Διατάξετε. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ (βγάζει τη ρόμπα του) Βάστα τη ρόμπα μου (προς τον μουσικοδ. και χοροδ.) Πώς σας φαίνομαι έτσι; καλός είμαι; Ο ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Πολύ καλός· αδύνατον να είσθε καλύτερος. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Για να δούμε τώρα τι εκάνατε. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Ήθελα προηγουμένως ν' ακούσετε μια μελωδία (δείχνει το μαθητή του) που έγραψε προ ολίγου για τη σερενάτα που μου ζητήσατε. Είνε από τους μαθητάς μου, που για τέτοιου είδους συνθέσεις έχει πρώτης τάξεως τάλαντον. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Ναι· μα δεν έπρεπε ν' αφήσετε να τη γράψη ένας μαθητής· δε θα ξεπέφτατε, μου φαίνεται, αν την εγράφατε μόνος σας. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Δεν πρέπει, κύριε, να σας πειράζη η λέξις μαθητής. Κάτι τέτοιοι μαθηταί ξαίρουν όσο και οι καλύτεροι μαέστροι. Είνε αδύνατον να γίνη πειο χαριτωμένη μελωδία απ' αυτήν. ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Περιττόν· εγώ δεν ξέρω μουσική. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ Θα έπρεπε να μάθετε, κύριε, όπως μαθαίνετε...

This is a limited preview. Download the book to read the full content.

Continue Reading Full Book

Molière’s Ο Αρχοντοχωριάτης (The Would-Be Gentleman) is a 17th-century comedy that still lands every punch. It follows the chaotic journey of Mister Jourdain, a wealthy but ordinary man who decides he must become an aristocrat.

The Story

Jourdain spares no expense. He hires masters of music, dance, fencing, and philosophy to transform him into a cultured gentleman. He buys ridiculously fancy clothes, tries to learn high-society manners, and even attempts a clumsy romance with a marchioness, all while ignoring the sensible advice of his wife and maid. The play builds to a famously absurd ceremony where he is "initiated" as a 'Mamamouchi,' a fake Turkish nobleman—a scheme cooked up by a conman to swindle him further.

Why You Should Read It

I love this play because it’s so human. We’ve all seen a version of Jourdain—someone desperate for approval, chasing a status that feels just out of reach. Molière doesn’t just mock his main character; he makes us laugh with him, and sometimes even feel for him. The jokes about pretentious artists and smooth-talking hustlers are still spot-on today. At its heart, it’s a warm, funny story about being true to yourself, wrapped in pure comic genius.

Final Verdict

This is a perfect pick for anyone who loves a smart, fast-paced comedy. If you enjoy shows or books that poke fun at social awkwardness and the lengths people go to fit in, you’ll feel right at home. It’s short, packed with physical humor and witty dialogue, and proves that some human follies truly are timeless.

ℹ️ Legal Disclaimer

This masterpiece is free from copyright limitations. It serves as a testament to our shared literary heritage.