1811 Dictionary of the Vulgar Tongue by Francis Grose

(15 User reviews)   5464
By Ashley Gutierrez Posted on Dec 11, 2025
In Category - Wildlife
Grose, Francis, 1731?-1791 Grose, Francis, 1731?-1791
English
Ever wonder what your 18th-century ancestors were *really* saying? This isn't your grandma's dictionary. It's a wild, uncensored collection of the slang, insults, and secret codes used by thieves, sailors, and everyday people in Georgian England. It's like finding a hidden transcript of history's back alleys. The mystery isn't in a plot, but in the language itself—why did they need so many words for being drunk, and what on earth is a 'fart catcher'? It's a hilarious, eye-opening, and sometimes shocking peek into a world we thought we knew.
Share

Read "1811 Dictionary of the Vulgar Tongue by Francis Grose" Online

This book is available in the public domain. Start reading the digital edition below.

START READING FULL BOOK
Instant Access    Mobile Friendly

Book Preview

A short preview of the book’s content is shown below to give you an idea of its style and themes.

his behaviour as a king's or nobleman's page. ff. 88, 89, 78. Beg. "Kepeth clene and leseth not youre gere."] [Footnote 3: The Treatises in _The Babees Book, &c._, and the Index at the end, should be consulted for parallel and illustrative passages to those in Caxton's text.] On this latter point Mr Skeat writes: "The Oriel copy is evidently the best. Not only does it give better readings, but the lines, as a rule, run more smoothly; and it has an extra stanza. This stanza, which is marked 54, occurs between stanzas 53 and 54 of the other copies, and is of some interest and importance. It shows that Lidgate's pupil, put in mind of Lidgate's style by the very mention of his name, introduces a ballad of three stanzas, in which every stanza has a burden after the Lidgate manner. The recurrence of this burden no doubt caused copyists to lose their place, and so the stanza came to be omitted in other copies. Its omission, however, spoils the ballad. Both it and the curious lines in Piers Ploughmans Crede, "For aungells and arcangells / all Þei whijt vseÞ And alle aldermen / Þat ben _ante tronum_, "i.e. all the elders before the throne, allude to Rev. iv. 10. This Crede passage has special reference to the _Carmelites_ or _White_ Friars. "The first two leaves of the Oriel copy are misplaced inside out at the end; but this is not the only misarrangement. The poem has evidently been copied into this MS. from an older copy having a leaf capable of containing _six stanzas at a time_; which leaves were out of order. Hence the poem in the Oriel MS. is written in the following order, as now bound up, Stanzas 11 (l. 5)-18, 25-30, 37-42, 19-24, 49-54, 31-36, 43-48, 55-76, 8-11 (l. 4), 4 (l. 5)-7, 1-4 (l. 4)." As an instance of a word improved by the Oriel text, may be cited the '_brecheles_ feste' of Caxton's and Hill's texts, l. 66, and l. 300, ffor truste ye well ye shall you not excuse ffrom _brecheles feste_, & I may you espye Playenge at any game of rebawdrye.--_Hill_, l. 299-301. Could it be 'profitless,' from A.-Sax. _bréc_, gain, profit; or 'breechless,' a feast of birch for the boy with his breeches off? The latter was evidently meant, but it was a forced construction. The Oriel _byrcheley_ set matters right at once. Another passage I cannot feel sure is set at rest by the Oriel text. Hill's and Caxton's texts, when describing the ill-mannered servant whose ways are to be avoided, say of him, as to his hair, that he is Absolon with disheveled heres smale, lyke to a prysoner of saynt Malowes,[1] _a sonny busshe able to the galowes_.--_Hill_, l. 462. [Footnote 1: An allusion to the strong castle built at St Malo's by Anne, Duchess of Bretayne.--Dyce.] For the last line the Oriel MS. reads, _a sonny bush myght cause hym to goo louse_, and Mr Skeat says,--"This is clearly the right reading, of which _galowes_ is an unmeaning corruption. The poet is speaking of the _dirty_ state of a bad and ill-behaved servant. He is as dirty as a man come out of St Malo's prison; a sunny bush would cause him to go and free himself from minute attendants. A 'sunny bush' probably means no more than a warm nook, inviting one to rest, or to such quiet pursuits as the one indicated. That this is really the reading is shown by the next stanza, wherein the poet apologizes for having spoken too...

This is a limited preview. Download the book to read the full content.

The Story

There's no plot, but there's a great adventure. Think of it as a time capsule, or better yet, a field guide. Captain Francis Grose, an eccentric ex-soldier with a sketchbook, decided to wander the pubs, docks, and prisons of late 1700s London. Instead of drawing buildings, he collected words. He wrote down the secret language of the streets—the coded slang of criminals (a 'cove' was a man), the rude jokes of sailors, and the clever put-downs of the working class. This book is his raw, unedited collection.

Why You Should Read It

This book makes history feel alive and messy. You realize that people back then weren't just stiff portraits; they were cracking jokes, inventing nicknames, and complaining about their bosses. The entries are blunt and funny. A coward was a 'lily-livered fellow,' a dentist was a 'fang-faker,' and a gossip was a 'clack-box.' It shows how language is the ultimate social tool, used to belong, to exclude, and to survive. It's the opposite of a dry history lesson.

Final Verdict

Perfect for anyone who loves words, British history, or just a really good laugh. Writers will find a treasure trove of authentic dialogue. History fans get the dirt under the society's fingernails. And for the casually curious, it's a fantastic bathroom book—you can open it to any page and find something bizarre and wonderful. Just be prepared to learn that some 'vulgar' words have been around a lot longer than you think.



📢 Copyright Free

This digital edition is based on a public domain text. It is now common property for all to enjoy.

Liam Thomas
7 months ago

Recommended.

Deborah Torres
8 months ago

If you enjoy this genre, the storytelling feels authentic and emotionally grounded. Definitely a 5-star read.

Brian Walker
1 year ago

Wow.

Elijah Lewis
6 months ago

Without a doubt, the clarity of the writing makes this accessible. A valuable addition to my collection.

Linda Clark
1 year ago

Not bad at all.

5
5 out of 5 (15 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.
You must log in to post a comment.
Log in


Related eBooks